PHAT GIRLZ
Tekstityksen päiväys: 30.11.2006. Versionumero: 1.1
Suomennos: sonicc, eps, Mortal, nuusku, miika-, kootee, Mr. FreshMeat, -
HenuDeemus, Jazska, Karvatatti, noppa, smile81, vakuuu, Peederseen, Kuvernööri.
Oikoluku: lotsa
Hyvä on, pojat.
Älkää tapelko. Vasempaan päin.
Vie äiti kotiin, rakas!
- Jazmin! - Sano nimeni, rakas. - Jazmin Nellie Mae Biltmore! - Koko osoite!
Hyvä on, mutta pakotit minut tähän.
- Mitä kokkaat? - Soijakaurapuuroa.
Tule jo. Nouse ylös ennen kuin myöhästyt töistä.
Stacey on alhaalla milloin tahansa ja sinun on paras olla valmiina, kun hän tulee.
Helvetti soikoon, sitä minäkin yritän, mutta perseesi hamuaa jatkuvasti huomiotani -
ennen kuin pääsen sinne, senkin irstas narttu!
Hemmetti. Muija ei saa ketään edes omissa unissaan.
Hyvää huomenta, kaunokaiseni. Jatkamme siitä, mihin jäimme eilen.
Ehkä jos pitäisit kiinni edes yhdestä noista sinun dieeteistäsi...
Voisit saada jonkun oikeassa elämässä.
Vihaan laihoja ämmiä. Siitä lähtien, kun olimme pikkutyttöjä, -
serkkuni Mia on ollut luuviulu ja minä vähän isompi.
Kun äitimme olivat tienaamassa elantoamme, isoäiti Nellie kasvatti meidät kuin sisarukset.
Mutta vihasin Miaa koko ala-asteen ajan, -
koska hän vain seisoi ja katsoi, kun hänen laihat kaverinsa nimittelivät minua -
ja terrorisoi minua, koska en näyttänyt samanlaiselta.
Sitä paitsi Isoäiti, minun ainoa ystäväni oli: "Jumala, auta minua laihtumaan."
Mutta Hän ei ilmeisesti kuuntele.
Ylä-asteella, olin vankka 90-kiloinen -
ja kaveriporukkani koulussa koostui kolmesta mahtavasta ihmisestä.
Minusta, minusta ja minusta.
Elämä laihan tytön tikkatauluna oli aika lailla rutiinia, -
kunnes eräänä päivänä eräs sievistelevä tyttö nimeltään Quaniqua Jackson -
haukkui minua läskiksi ämmäksi Benji Rossin edessä.
Se ei ollut ensimmäinen kerta, kun minua on haukuttu sillä nimellä, -
mutta haukkua minua sillä nimellä tulevan aviopuolison edessä, se vaati toimintaa.
En tiedä, mikä minuun meni, mutta seuraava asia, minkä tiesin, -
oli että neiti Quaniqua Jackson näki tähtiä.
Opin erittäin tärkeän asian sinä päivänä ja se oli, -
että jos en saisi kunnioitusta siksi, etten ollut laiha, niin saisin sitä, koska olin iso.
Hyvää huomenta, L.A. On aika nousta ylös ja lähteä töihin. On kaunis päivä Etelä-Kaliforniassa -
ja kannattaa lähteä ajoissa, koska ruuhka on suunnaton.
- Olen tulossa, tyttö! - Tule jo! - Selvä.
Kunhan löydän jotain päälle pantavaa.
Hyvä on.
Hemmetti! Mitä helvettiä?
Vakuutan, että nämä vaatteet ovat kutistuneet. Ei läski, sinun iso perseesi on vain kasvanut.
Olen tulossa, Stace! Hemmetti!
Tarvitsen hieman ruokaöljyä. Onko tämä väärä reikä?
Odota hetki. Voi paska...
Ei ehkä seksikkäin asu, mutta näytän silti hyvältä.
Liian hienoa heille, Jaz.
- Lapsi, tule jo ennen kuin myöhästymme. - Hyvä on.
Lopetan kimppakyydit töihin kanssasi, jos et voi olla ajoissa.
Hyvä on. En vain löytänyt mitään päälle puettavaa.
- Kaikista vaatteistasi? - Ei ole vikani, että kaupoissa myydään pieniä vaatteita.
- Sen pitäisi kertoa sinulle jotakin. - Minun pitää tehdä omat vaatteeni.
- Tai joku läski ei voi pukea laihoille tarkoitettuja vaatteita. - En ole läski.
- Olen rehevän seksikäs. - Mene autoon.
Tämän vuoksi meidän pitäisi lähteä aiemmin.
- Keksi? - Yritän pysyä dieetissäni.
Jos ostan nyt videon ja kymmenen pulloa Metabon -pillereitä, -
- voin voittaa meille matkan Palm Springiin. - Jälleen yksi huijausyritys lisää.
Aivan kuten ne muutkin, mistä olet ihmedieettisi ostanut.
Et ole enää tuota mieltä, kun hakkaan Beyoncen kurveissa.
Päihität hänet vain perseen leveydelläsi.
Anna niitä pirun keksejä.
- Hei. - Hei, kulta. - Voisitko kertoa kumpi näistä paidoista...
on parempi näiden housujen kanssa?
Mennään hakemaan sinulle siistit vaatteet.
- Anteeksi, neiti. - Niin?
- Voisinko saada teiltä rehellisen vastauksen. - Totta kai. - Näytänkö lihavalta tässä?
Ei, minä näytän lihavalta tässä. Sinä näytät rumalta siinä.
- Se on täydellinen. - Kiitos, otan sen.
- Vihaan laihoja narttuja. - Veit sanat suustani.
Pirun sääli. Miehet tietävät, että joutuvat tuhlaamaan työllään tehdyt rahat naisiinsa.
Jos näen toisen valkoisen naisen mustan miehen kanssa, vannon ampuvani jonkun.
- Parempi ladata aseesi. - Anteeksi mitenkä?
Ei helvetti.
O.J. ei opettanut sinulle mitään.
Voi ei.
Hiukseni! Osuiko sitä minuun?
Hengitä syvään ja laske kymmeneen.
Miksi ihmiset eivät katso, missä he juovat?
Sinä näytät edelleen kauniilta.
Ole kärsivällinen, ota autoni ja mene vaihtamaan vaatteesi.
Tule takaisin ennen lounasta.
Kuka edes mahtuu S-kokoon?
Narttu, jolla ei ole persettä tai reisiä ja lantio on käsivarteni levyinen.
- Mennään syömään. - En voi, lähetin juuri Kellyn ruokatunnille.
Tarvitsen sinut työskentelemään isojen vaatteiden osastolle, kunnes hän tulee takaisin.
Ei, Stace. En voi työskennellä sillä osastolla.
Katsokin, että tuo hyväperseinen pyytää anteeksi vielä.
Stace, edes sinä et pukeudu noihin vaatteisiin.
Kuka voi oikeasti ostaa tätä paskaa?
Tätä tarkoitin. Miten hän kuvittelee saavansa miehen tuon näköisenä?
Me varmaan näytämme tuollaiselta.
Hän lyllertää, me emme.
- Emmehän? - Ei helvetissä, emme lyllerrä.
Ehkä heilumme hieman, muttemme lyllerrä.
- Hyvä. - Neiti.
Tahdon työskennellä helvetisti, että pääsen pois täältä, ja olen rehellinen.
- Tykkäätkö sinä Ramonista? - Minä rakastan häntä. Ramon on viehättävä.
P.A.K.S.U "pyöreä, absoluuttisen kaunis ja seksikkään uhkea."
- Hyvä on. En tiennyt minne olit menossa sen söpöliinin kanssa - Kiitos.
Sillä välin, kun puhut paskaa. Kuulin, että tuo mies -
on Bloomfieldin suurin sisäänostaja.
Sinun pitää mennä sinne, näyttää hänelle luonnoksesi ja imarrella häntä.
Suoraan kassalta tähtiin, tyttöseni.
- Pallinaaman vieressä? - Kyllä, mutta en kutsuisi häntä sillä nimellä.
- En antanut hänelle nimeä Richard. Miten saatte Pallinaaman irti Richardista? - Hiipien takaa.
Sinä et kuullut tuota.
- Teidän mielestänne minun pitäisi mennä tuonne? - Juuri niin.
Kyllä, Jaz, mene sinne. Näytä hänelle luonnoksesi, ole rohkea.
- Hyvä on, tule kanssani, Stace. - En. - Ymmärrätkö?
- Hyvä on, tehdään se. - Hyvä, näin sitä mennään.
Hyppää hänen mukaansa, myy hänelle tuo tavara.
Voi ei!
Niin, Jazmin? Mitä voin tehdä hyväksesi?
Itse asiassa, haluaisin puhua hänelle. Onko hän Bloomfeldsin pääsisäänostaja?
Ja tuo tieto on olennaista sinulle, koska?
- Haluaisin näyttää hänelle luonnokseni. - Ei missään nimessä.
Robert Myer on erittäin kiireinen mies, eikä hänellä ole aikaa miettiä amatööriluonnoksiasi.
Ehkä hän voi äkkiä vilkaista ja kertoa onko minussa potentiaalia.
Minulla on tämä koko kirja xl-koon luonnoksia.
Koska meidän xl-valikoimamme tarvitsee apua, luulisin hänen olevan kiinnostunut.
Voin taata, että hän ei ole.
Mutta hän seisoo juuri tuolla. Voinko vain jutella hänelle?
Et usko kuinka moni iso nainen tulee luokseni kadulla joka päivä kysyen, mistä saan vaatteeni.
Rehellisesti, minua ei todellakaan kiinnosta.
Jazmin, lanseeraus vaatetuslinjalla on paljon muuta kuin mielikuva -
ja tarvitaan paljon asioita, mitä sinulla ei ole.
Mutta minulla on töitä tehtävänä, ja niin on sinullakin, jos arvostat työpaikkaasi.
Hyvä... Bloomfelds!
Aion käynnistää oman tuotannon, aion näyttää Pallinaamalle. Otan lainaa pankista.
Jaz, sinä tiedät, että olen mukana kanssasi kaikessa, mutta pankista on vaikea saada lainaa.
- He eivät vaan jaa rahaa pois. - Sitten teen sen, mitä se vaatii, Stace.
- Oletko tosissasi? - Olen todella vakavissani.
Olen pahoillani neiti Biltmore, mutta lainahakemuksenne on hylätty.
- Hylätty? - Tuota noin, puutteellisen vakuuden takia.
Valitettavasti, mutta talo, jonka rakas isoäitisi Nellie jätti sinulle, -
sijaitsee paikassa, joka voidaan luokitella ylemmän keskiluokan asuinalueeksi.
Pankki luokittelee sen korkean riskin alueeksi.
- Tarkoitat "mustien aluetta". - Neiti Biltmore, tämä ei ole rotuasia.
Ei, ei. Me täällä First Plantation -pankissa olemme tasa-arvoisia lainanantajia.
Se selviää esitteestämme.
Herra, kuunnelkaapa minua! Jazmin Biltmore ei anele ketään, -
mutta minä todella tarvitsen tämän lainan.
Tuotantolinjani on rahasampo, sillä kaltaisillani isoilla tytöillä, -
on vaikeaa löytää trendikkäitä vaatteita, joita käyttää.
Ja näin ollen, meidän on vaikeaa myös löytää seuralaista, jos tiedät mitä tarkoitan.
Mutta en tullut tänne tekemään tiliä omista asiostani, -
herra pankkiiri, mutta en ole päässyt sänkyyn yhdeksään kuukauteen.
Yhdeksään pitkään kuukauteen.
Jos saisin lainaa saadakseni tuotantoni käyntiin, -
pankki ei ainoastaan saisi rahojaan takaisin kaksinkertaisena, -
vaan auttaisi ratkaisemaan todella suuren ongelman -
- ja monia isoja tyttöjä. - Rouva Biltmore, jos deitin löytäminen on teille ongelma -
voisinko ehdottaa Jenny Craigia?
- Anteeksi mitä? - Että jos deitin löytäminen tuottaa ongelmia...
Kuulin kyllä mitä sanoit. Sanopa uudestaan, luuseri!
Aion ruoskia kaljua takamustasi! Sinähän et puhu minulle moista paskaa.
- Ehdotat Jenny Craigia? Ainahan voit ehdottaa. - Vartijat!
- Sano se! - Vartijat! - Sano jotain!
-Jos tulet minun kaupunginosaani, niin ruoskin takamuksesi! - Viekää hänet ulos pankistani!
- Älä enää ikinä näyttäydy pankissani! - Anna tavarani! Olet luultavasti kerrospukeutuja!
Juuri niin! Ei pelota! En pelkää sinua yhtään!
- Ruoskin takamuksesi! - Odota hetki.
Jaz, tiedän sinun olevan masentunut lainasta, -
mutta sinun varmaan kannattaisi hidastaa juomistasi.
Selvä.
Baarimikko, anna toinen shotti. Ja hänelle...
- Toinen jäätee. - Ja tee hänelle palvelus, muru.
Tee siitä jääteestä Long Islandin versio.
Kuka meidät ajaa kotiin, jos olemme molemmat juovuksissa?
- En ainakaan minä. - Niin...
Otan Cosmopolitanin.
Ehkä tämä hieno veli tarjoutuu vapaaehtoiseksi ja vie meidät kotiin.
Et ole niin sievä, että kelpaisit, nilkki!
Tämä ilta kääntyi piristyssessioksi.
Stace, aja tuonne Läskiperseburgerille.
Tervetuloa Läskiperseburgeriin. Saanko läskipersetilauksenne?
Minulle laiheliinin proteiinipurilainen.
Ei sämpylää, eikä majoneesia.
- Ja laihaa vettä. - Ja minä ottaisin...
Hänelle samanlaiset. Yrität pysyä dieetissäsi, muistatko?
Muistan kyllä. Minulle samanlaiset ja tehkää siitä laiheliinin -
proteiinipihvistä läskiperseen tuplapihvi ekstramajoneesilla.
Laita sämpylä mukaan, lisää hieman pekonia ja juustoa -
ja sen jälkeen pyöräytät chilihodarin, -
kahdet läskiperseranskalaiset, sipulirenkaita, -
pähkinäpiirakan ja jumbokokoisen suklaapirtelön.
Minulle samanlaiset!
Tarvitsette varmaan jätesäkin, jolla hilaatte ruuat ulos.
- Anteeksi mitä? - Onko korvissasi läskiä niin, ettet enää kuule?
Senkin nilkki! Katsos, jos haluat nostaa sen säkin tänne asti, -
hanki lisää lihaksia rumaan perseeseesi.
- Katsotaanko? - Katsotaan vaan!
- Anna tulla nilkki, näytä mihin pystyt! - Selvä.
Olet niin lihava, ettet voi edes kaatua.
Olet niin ruma, että syntymätodistuksesi on anteeksipyyntökirje kondomitehtaalta.
Itse olet niin lihava, että joudut nukkumaan Texasin kokoisella patjalla.
Olet niin ruma, että synnyttäessän sinua, --
äitisi nimesi sinut paskaksi sattumaksi.
Olet niin läski, että tarvitset apua, jotta pääset aamulla ylös sängystä.
Teit kovasti työtä tuon kanssa, etkö? Olet niin iljettävä, -
että äitisi aamupahoinvointi alkoi syntymäsi jälkeen.
Mikä hätänä? Ei kai me kesken lopeteta?
Olet niin iljettävä, että finni suupielessäsi tekee huulistasi perseenreikäsi näköisen.
Uskon, että se on herpes. En todellakaan halua sinulta ruokaa, Jack!
Alat hermostua minulle, Jack! Olet niin helvetin iljettävä, -
että joka kerta, kun äitisi näkee sinut, hän katuu sitä, ettei ottanut vain suihin.
Olen rauhallinen.
Stacey ja Mia, kahmaiskaa paskaruokamme.
- Luulen, että serkkuni kertoi sinulle. - Hän ei kertonut mitään! Ja hän on silti lihava ämmä.
Anteeksi kuinka? Kutsuitko minua juuri...
Aivan oikein. Kutsuin sinua lihavaksi ämmäksi!
Hän on serkkuni.
Helvetti! Nainen tyrmäsi hänet.
Ota kuva ensi kerralla. Se kestää pidempään.
Ihmetteletkö koskaan, miksi kaikilla muilla on joku paitsi meillä?
Katsos, Stace. Kohdallasi syy löytyy pukeutumistyylistäsi. Haluatko miehen?
- Näytä hieman tissiä. - Koska viimeksi pääsit treffeille näyttämällä tissiä?
Sinun ei edes tarvitsisi mennä sinne asti. Olet raivostuttava.
Jaz, katso ympärillesi. Havaitsetko saman kuin minä?
- Olemme ainoat tummaihoiset täällä. - Ei, olemme ainoat lihavat täällä.
Stace...älä aloita tätä kanssani. Hermostun, kun teet näin. En halua olla alakuloinen tänään.
Ämmällä oli tarpeeksi vaikeaa päästä sängystä tänä aamuna.
- Menen tauolle. Voit hakea lounaasi, kun palaan. - Selvä. Pidetään yhtä, Stace.
Ainakin toisen meistä täytyy yrittää.
Minä lyllerrän.
Hei, täällä Jazmin Biltmore. Piippauksen jälkeen, kerro asiasi.
Hei. Täällä Metabo Pill Corporation.
Ilmoitamme rouva Jazmin Biltmorelle, että voitit matkan viiden tähden kohteeseen Palm Springsiin.
- Voi Luoja, voitit! - Kysyäksesi palkinnostasi, soita 555-1212. - Voitit oikeasti.
En voi uskoa ihmisten oikeasti voittavan tuollaista.
Viiden tähden luksuskylpylä Palm Springsissä. Minulla on niin paljon ostettavaa.
- Tulen mukaan, eikö niin? - Tällä mielialalla en välttämättä lähde.
Tuo oli varmaan vitsi? Ellet halua sitä, otan sen.
- Minulla on yhteistyökumppaneita kuntosalilla. Heistä olisi ihanaa mennä. - Ei, Jaz, sinä menet.
Et kyllä jätä minua yksin Palm Springsiin Mian ja hänen porkkanoita rouskuttavien ystävien kanssa.
Stace, en aio viettää koko viikkoa puolialastomien laiheliinien kanssa, -
- jotka pyörivät hammaslangan ympärillä koko päivän. - Unohda heidät, Jaz!
Me tarvitsemme tätä. Jos et lähde itsesi vuoksi, niin tee se minun vuokseni.
Ja minun, parhaan serkkusi.
Lähden sinun vuoksesi, Stace.
Onhan sekin ihan hyvä syy.
Palm Springs, täältä tullaan!
- Tarvitsetko apua? -Stacey, miksi et... - Mitä oikein teette? Odottakaa, auto liikkuu.
Oletko kunnossa?
- Pitikö kaikki tuo varmasti pakata? - Älä naarmuta laukkujani.
Palm Springs, täältä tullaan!
Tehdään se!
Nyt näitte, että tarvitaan. Vain vähän uskoa, -
- sillä tiesin voittavani. Tiesin sen. - Niin hän tiesikin.
- Olit oikeassa, Jaz. - Anteeksi, mitä sanoit, Stace?
- Sanoin, että olit oikeassa, Jaz. - Totta kai olin oikeassa.
Saatanan laudat!
Haistatteko savua?
- Voi Luoja. - Olen varmaan kuollut ja päässyt taivaaseen.
- Jos vastaanotto näyttää tältä, niin kuvitelkaa miltä näyttävät... - Huoneet. - Noutopöydät.
Mitä, ettekö ole ennen olleet viiden tähden hotellissa?
Emme.
No niin, minä lähden tästä altaalle. Lähdettekö mukaan?
Odota hetki, vedän vain tangat persvakoni peitteeksi ja tulen perässä.
Jaz, nämä hieronnat kuulostavat hienoilta.
Muistattehan neitiseni, että teidän täytyy kertoa minulle kaikki siitä, -
sillä olen etsimässä komeaa ja rikasta miestä tälle viikolle.
- Nähdään myöhemmin. - Nähdään.
- Luuviululla taitaa olla ontto kohta päässäkin. - Niinpä.
Yksi Cherry Blast sitruunalla.
- Onpa hyvää, kiitos. - Oliko siinä kaikki? - Kyllä.
Mietin tässä, että voisin ottaa tuon mukaani.
- Nimikirjailtuja. - Ystäväiseni, nämä ovat paljon parempia kuin kotoa tuomani isoäidin froteeryysyt.
- Minä pidän siitä. -Ja sinä pidät kylpytakkiasi huonona?
Minun kylpytakkini roikkuu pelkistä langanpätkistä.
Vedä napaa sisään, tiivistä!
Hetkinen! Tässähän näkyy minun...
Froteetakit.
Luuletteko meidän perseidemme mahtuvan noille pieniperseisten pöydille?
Luulimme sinun jo olevan jonkun rikkaan miehen kanssa.
Työstän sitä parhaillaan, mutta tämä pentu leikkii hieman normaalia pidempään.
Oletteko ikinä elämässänne nähneet tuollaista namupalaa?
Näen vain potkivat jalat ja kädet.
Meillä on jo tunnin ajan ollut pientä silmäpeliä yhdessä.
Baarimestari kertoi miehen olevan lääkäri.
Voi helvetti, katsokaa! Hän nousee pois altaasta.
Kieli, ole paikallasi!
- Hyvä jumala, hän tulee tänne. Miltä näytän? - Samalta kuin ennenkin.
Selvä, täydellistä.
Tiesin sen. Tiesin, että viimein hän murtuu.
Tätä hän halusi.
Miksi hitossa luuviulun täytyy aina saada parhaat?
- Hyvää iltapäivää, neidit. - Hyvää iltapäivää.
- Oletteko kaikki lomailemassa? - Yhdellä monista, mitä vuoden aikana pidämme.
Kuulin, että olette täällä Afrikasta asti suuren lääketiedesopimuksen takia.
- Nigeriasta, jos tarkkoja ollaan. - Eikö olekin kiinnostavaa?
Olen aina halunnut matkustaa eksoottisiin paikkoihin.
Kerrohan, millaista Nigeriassa on?
- Kuumaa. - Oletko aina näin hiljainen?
Neiti suurisuu? Hänhän on meistä kaikkein puheliain!
- Niinkö? Pidän puheliaita naisia kiehtovina. - Oikeasti olen aikamoinen suupaltti itsekin.
Plaa, plaa, plaa...
Tämä kuumuus on niin petollista.
En tiennytkään, että Amerikassa tehdään noin hienoja vartaloita.
Tätä vartaloa ei tehtykään yhdessä yössä. Olen itse asiassa maailmankuulu aerobicopettaja.
Oikeastaan puhuin täyteläiselle ystävällesi.
- Minulle? - Hänelle?
- Hänelle juuri. -Suu kiinni! Kärpäset voivat lentää sisään.
- Mikä sinun nimesi on? - Jeesus sentään, mikä helvetti nimeni on?
Olen Tunde Jonathan. Hauska tavata.
Onko sinulla nimeä?
Anna anteeksi. Hänen nimensä on Jazmin.
- Mukava tutustua, Jazmin. - Ilo on kokonaan minun puolellani.
- Jazmin, mikä sinua vaivaa? Hän puhuu sinulle. - Pahoittelen neidit, mutta keitä te olette?
- Vittuuntunut. Mia. - Stacey.
Mitäs meillä täällä on?
Neidit, tässä on ystäväni ja kollegani.
Tässä on Akibo. Godwin.
Ja he ovat Jazmin. Stacey.
Oletko ikinä nähnyt noin täyteläisiä rintoja?
En tässä maassa!
Ja tässä on Mia.
Hyvä Jumala! Hänhän on kävelevä tulitikku!
Hän on varmasti sairas.
Jollei ole mukavaa sanottavaa: Sano se nigeriaksi!
Sain juuri loistavan idean.
Jollei teillä ole mitään suunnitelmia täksi illaksi, -
voisimme saattaa teidät varainkeruujuhliin, jotka syntyperäiset ystävämme järjestävät.
Se on todella hyvä idea.
Jos neiti Jazmin suostuu olemaan minun erikoisvieraanani.
- Kyllä, tulee olemaan. - Ja sinä.
- Olisitko sinä minun? - Selvä.
Voi ei! En suostu olemaan hammastikun kanssa!
Godwin ei oikein osaa ilmaista itseään, -
mutta hän ilahtuisi jos olisitte hänen kunniavieraansa.
- Voi vittu! - Ihanaa.
- Nartun kieli halvaantui äsken. - Hän on niin söpö!
Hän on ihan hyvä. Akiboni on aikamoinen komistus hänkin.
Haluan vain sanoa, etten tullut Palm Springsiin asti tapailemaan Fat Albertia.
Kuulosti siltä, ettei kaveri tykännyt sinustakaan niin paljon.
- Oikeastaan ei ollenkaan. - "Voi vittu!"
"Vittu!"
Odotahan, kun saat selville, miten omavaltaisia ja ylimielisiä afrikkalaiset miehet voivat olla.
He haluavat naisensa alistuvan kokonaan. Arvaa vielä mitä?
Eräs asiakkaani nai nigerialaisen miehen.
Hän kertoi minulle, että mies haluaa hänen käyvän ympärileikkauksessa.
- En anna kenenkään leikellä minua. - Olen varma, etteivät kaikki nigerialaiset miehet ajattele niin.
Tässä on tilaisuuteni selvittää asia. Miltä näytän, Stace?
Jos minulla on jotain vihreää moskaa hampaassa, tämä lehmä ei sitä minulle kerro.
Sinä pistät P:n kauniiseen, tyttö.
Ja F:n myös, mutta sitä emme murehdi tänä iltana.
- Painu ulos ovesta, koita mennä! - Hyvä on!
- Näytät aivan suurenmoiselta, kultaseni. - Kiitos, ystäväiseni.
Hyvää iltaa.
- Näytät... - Aivan hammastikulta.
Erittäin kivalta, hän sanoi.
Kaikki miehet kadehtivat meitä tänään.
- Hei, Jasmin. - Kerro minulle, ettet usko -
- naisten ympärileikkaukseen. - Oliko tuo tervehdys?
- Haluan tietää ennen kuin lähdemme. - Puhuisimmeko siitä autossa?
Kuljettajamme odottaa.
Sanotaan vaikka niin, että kaukana Nigerian perukoilla leikkauksia tehdään.
Mutta sinä uskot siihen?
- Hän taitaakin olla tulinen pakkaus. - Olisipa kotipuolessakin naiset yhtä itsevarmoja.
Puhu vain englanniksi.
Yksinkertainen vastaus kysymykseesi on ei.
- Oletko tyytyväinen? - En ole yhtään tyytyväinen, -
ellet kutsu minua tänään hotellihuoneeseesi.
- Tervetuloa. - Tervetuloa.
Tohtori Tunde. Akibo. Mistä löysit tämän kauniin, lihavan naisen?
Toiveesi on lakini.
Palveluksessasi.
Sisko, missä on lihasi?
Meidän pitää lihottaa sinua.
Mitä pidät nigerialaisesta ruoasta?
Maukasta, kiitos.
Jos haluat joskus pukeutua alkuasukasvaatteisiin, -
olen sinun miehesi. - Kiitos.
Kiitos sinulle.
Olen iloinen, että pidät nigerialaisesta ruoasta.
- Onko se maukasta? - Hitot ruoasta.
Haluan maistaa sinua, sinä iso ja hyväahterinen afrikkalainen, -
keihästä heittävä, leijonia metsästävä ja kuningaskokoa oleva penissoturi.
- Oletko janoinen? - Anteeksi?
Miksemme hae mitään juotavaa?
- Hyvä on.
Voidaksesi todella nauttia fufusta, -
sitä pitää ahmia iso palanen kerrallaan.
Kasta se egusikastikkeeseen -
ja niele.
Se on hyvää eikö vain?
Haluan oppia tuntemaan sinut siten, ettei kukaan ole aiemmin tuntenut.
Säästäthän viimeisen tanssin minulle?
Mitä seuralaisesi mahtaisi ajatella?
Hän ei ole seuralaiseni, vaan yksi potilaistani.
Voi lapsi parkaa, hänhän on aliravittu!
Ehkä sinun pitäisi syödä enemmän.
Tiedän kyllä, mitä tehdä, kiitos. Ei ainakaan syödä enemmän!
Taksi! Vie minut äkkiä pois täältä!
Nämä ihmiset ovat hulluja!
Hyvät naiset ja herrat, illan paras osuus - heimotanssi!
- Mikä on heimotanssi? - Se on perinnetanssi, jolla kerätään rahaa.
Tiedossa on siis kovaa menoa!
Kyllä, he kutsuvat sinut mukaan.
- Mennään, Stace! - En kyllä mene tuonne.
Katso sitten, miten kerään rahat.
Maassani meillä on sanonta: "Helmi ei ole helmi -
ennen kuin se on tullut ulos kuorestaan."
Ja tiedän, että noiden kuoriesi alla -
on vahva nainen odottamassa ulospääsyä -
nauttiakseen elämästä.
Katso vaikka ystävääsi tuolla.
Olette ystäviä siksi, että sisimmiltänne olette hyvinkin samanlaisia.
Siinä oli maistiainen Nigeriasta.
- Toivon, että pidit siitä. - Kyllä pidin.
Tämä ämmä keräsi sata dollaria numerollaan. Tehän ette sellaisesta tiedä.
Olet hyvin rikas nainen, Jazmin.
En kyllä kutsuisi sataa dollaria rikkaudeksi. Muutama villi vikko Nigeriassa -
- saattaisi kyllä muuttaa asiaa. - En puhunut rahasta.
Afrikassa naisen koko on merkki hänen sosiaalisesta statuksestaan.
Mitä pulleampi olet, sitä rikkaampana sinua pidetään.
Sitten minä elän väärässä maassa.
Haluan elää paikassa, jossa pidetään lihavista tytöistä.
Mutta oikea sana ei ole "lihava". Oikea sana on "tuhti rouva".
"Tuhti rouva". Kuulostaa hyvältä.
- Kiitos. - Saatan kuulostaa ylimalkaiselta, -
kun sanon, että asteikolla yhdestä kymmeneen, -
olet täysi 20.
Hetkinen. Tämä on liian hyvää ollakseen totta. Oleskelulupaako sinä tarvitset?
- Onpa hauskaa. - Et vastannut kysymykseeni.
Ei, en tarvitse oleskelulupaa.
- Haluaisin kysyä sinulta yhtä asiaa. - Kyllä, tulen vaimoksesi.
Miksi kutsut itseäsi "ämmäksi"?
No, tuota... Se on vain sellainen ilmaisu.
Amerikkalaiset tytöt joskus kutsuvat itseään siten.
Se on...sympatian merkki.
- Selvä. Kiitos selityksestäsi, ämmä. - Anteeksi mitä? - Siinäs näet!
Se ei olekaan kovin sympaattinen termi.
Jazmin, en voi neuvoa sinua ilmaisemaan itseäsi, -
mutta olet liian hieno nainen tuollaisille rienauksille.
Kuule.
Vaihdetaanko johonkin hieman rennompaan?
Ja tavataan täällä kymmenen minuutin päästä.
Hyvä on, kymmenen minuuttia.
Olen halunnut kysyä sinulta jotain koko illan.
Hieno kuin vartalosi onkin...
miksi piilottelet sitä tuollaisen ison kaavun alla?
Koska, isona kuin minä... ei tarvitse näyttää paljasta ihoa.
Jos minä päättäisin, -
sinulla ei olisi vaatteita päällä laisinkaan.
Oletko kunnossa?
- Tämä on mukavaa. - Tiesin, että tykkäisit tästä.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Kerro minulle enemmän kiinnostuksestasi muotiin.
Voisin puhua siitä koko illan.
- Jonain päivänä, aion mennä Pariisiin. - Pariisiin? - Kyllä.
Muodin pääkaupunki.
Kotiuduin sinne.
Ehkä se on vain toiveuni, sillä ilmeisesti kaikilla on jo oma linjansa, äitejä myöten.
- Kenen äidillä? - Ei, kun se on...
vain amerikkalainen sanonta.
- Mitä sinä sanoit? - Se on ranskaa. Sanoin, "Kaikki ajallaan, rakkaani. -
Se tapahtuu silloin, kun sitä vähiten odotat -
Silloin muistat tohtori Tunden -
ja hymyilet."
Kunpa näkisit minun laillani.
Kerrohan, -
milloin sinulla oli viimeksi hauskaa?
Oikeasti hauskaa.
Heität kaikki estosi -
ja elät intohimoisesti hetkessä.
Ilman murhetta huomisesta.
- En koskaan. - Sinun on aika alkaa elää.
No niin, perillä ollaan.
Onko se huone 334?
Täällä olemme, sinun huoneesi luona ja vahingoittumattomina.
Toivottavasti ystäväsi eivät pidä minua huonona lääkärinä, -
koska olimme ulkona näin myöhään.
He ovat varmaan suunniltaan huolesta minun takiani.
Anna palaa, kulta.
Taidan oksentaa.
Paska.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Olisit saanut minut tänään, hölmö.
Hyvä on. Kaulakorusi on... Anna, kun korjaan sen.
Voisin olla kuningattaresi, tuhti rouvas, -
kuninkaallinen prinsessasi, kaikkien lastesi äiti.
Voi, Tunde.
- Kaunista. - Kiitos.
Hyvä on sitten.
Hyvää yötä, amerikkalainen prinsessani.
- Hyvää yötä. - Nuku hyvin.
Ennemminkin yksin ja pettyneenä. Sinä myös.
Toivottavasti en etene liian nopeasti.
Tyyppi oli upea. Lauloin Nigerian kansallislaulua.
- Tyttö, olet hullu. - Kusetanko mielestäsi?
En tiedä, millä "juuret Afrikassa" -jutulla se sinut houkutteli ulos kuoresta, -
mutta pidän siitä.
Hitsi, Stace! Tapailtiin miehiä, jotka olivat -
käymässä Afrikasta asti, vain rakkauden takia.
Kuka tässä rakkaudesta puhui? Tässä on kyse himosta.
Olen maailman kuningatar!
Miksi haluat niin kovin peittää kaikki sulosi?
En enää ikinä halua nähdä sinua vaatteet päällä.
Osaan elää ilman pyrstöä, mutta pää on paras osa.
Tarkoitan, että ymmärrän. Näin kun söit omasi.
Kotona, kun nainen laittaa kalaa miehelleen, hän varmistaa, ettei silmämuna lähde irti.
Koska silmämunan uskotaan antavan miehelle extra-voimia.
- Antaa vai? - Kyllä.
Kun nyt naisista puhutaan, ethän ole sitä mieltä, -
että heidän paikkansa on keittiössä, ethän?
- Paitsi silloin, kun siivoavat. - Siis mitä?
- Tarjoilija! - Odota. Minä vain vitsailin.
Älä testaa minua, Tunde. Minulla on ne nyrkkeilyhanskat.
Luoja!
Monien miesten mielestä olet hyvin tärkeilevä, -
- mutta mielestäni olet hyvin... - Onko täällä kaikki hyvin?
- Hyvin, kiitos. - Loistavaa. Haluamme miellyttää.
- Haluaisitteko vielä muuta? - Ei, tässä oli kaikki. Kiitos.
- Jälkiruokalista, kenties? - Kuulitko? Ei, kiitos.
Selvä.
Sinä ja sisaresi. Pitäkää hauskaa.
Sisaresi? Potkaisen hänen luisevaa persettään piakoin.
Rauhoituhan nyt. Kuulitko? Rauhoitu. Istu alas.
Eivätkö hanskasi ole kotona?
Kuulitko, miten hän loukkasi minua?
Jazmin, miksi hermostut hänen sanoistaan?
- Minusta se on vaan hauskaa. -No, minusta ei ole.
En tiedä, mitä siellä kylässäsi teet, mutta täällä naista kunnioitetaan.
Mielestäni todellinen syy vihaasi on, -
että luulet hänen kilpailevan kanssasi.
Kun olen S-kokoa, hän ei pysty siihen.
Eikä kestä kauaa, sillä kuntovideoni avulla teen ihmeitä.
Jazmin, et koskaan saavuta kokoa S.
Kerron tämän terveydenhoitoalan ammattilaisena.
Vartaloasi ei ole tarkoitettu olemaan S-kokoa.
Olet kaunis, joten miksi ihannoit hetkellisiä amerikkalaisia kauneusihanteita?
Koska, Tunde, minä asun täällä.
Aina, kun aukaisen lehden, -
tai menen elokuviin tai katson musiikkivideoita, kaikki tytöt ovat niin...
Toivottoman epävarmoja ja parantumattomasti onnettomia.
Ei ole kotia parempaa paikkaa.
Ei.
En ole ikinä ollut näin uupunut. Mennäänkö nyt lounaalle?
Unohda lounas. Minulla on tässä kaikki, mitä tarvitsen.
- Ei kai taas! - Pysy mukana, pääsin vasta alkuun.
Nyt tiedän, miksi rohkaistuin pukemaan ison takamukseni tähän uimapukuun.
- Entä sinä? - Se ei johdu rohkeudesta.
Akibo repi jokaisen asuni.
- Minulla ei ole enempää vaatteita. - Oletpa sinä villi!
- Tapaatteko tänään? - Ruoka-aikaan.
Emme aio syödä.
- Entä te? - Kuule Stace, en ymmärrä.
Kemiat toimii, vetovoimaa löytyy eikä näkyviä esteitä ole,
mutta jostain syystä hän ei tee kanssani mitään.
Koska hän on homo. Haloo?
- Mutta mitäpä minä tietäisin? - Et niin mitään.
Katsopas neiti Stacea tässä.
Sinulla on rinnat pystyssä, jalat näkyvät.
Mikäs sinuun on mennyt?
Tohtori Akibo.
Niinpä, se hänessä kävi.
Pidän sinusta todella, Jazmin. Heti kun näin sinut, -
- tunsin välillämme voimakkaan yhteyden. - Mikset sitten ole yrittänyt mitään?
Eilen illalla olisi voinut tapahtua jotain.
Istuit vain kuin tatti paskassa.
Ja kun saatoit minut huoneeseeni, annoit vain lämmintä kättä.
Se oli suukko kädellesi.
Yritin osoittaa sinulle kunnioitusta.
Mutta jos määrität miehen tunteet itseäsi kohtaan -
sen perusteella, kuinka nopeasti hän yrittää riisua vaatteesi, -
voin ilomielin miellyttää sinua.
- Meille vai teille? - Valitettavasti kuitenkin -
tänä iltana minulla on tapaaminen Kansainvälisen lääketieteen -
yhdistyksen pääjohtajan kanssa.
Mutta huomenna olen täysin sinun.
- Hyvä on. - Koska en onnistunut lepyttämään sinua -
välittömällä tyydytyksellä, kenties...
Outoa, kuinka yksi suukko oikealta mieheltä voi antaa tytölle täysin uuden asenteen.
Synkkä yhtenä päivänä ja aurinkoinen seuraavana.
Kovempaa. Juuri noin... Kyllä, Tunde.
Onko se avokadoa? Maukasta.
Maailma alkaa vihdoinkin näkemään asiat minun tavallani.
No, ainakin osa maailmasta.
Ojentaisitko minulle keksin?
Kyllä on hyvää.
Tuo on paras keksi. Maista sinäkin.
Tuo on paras, oikein hyvä keksi.
Tuntuu niin mahdottoman hyvältä. Minulla on treffit itseni kanssa.
Hyvä Jeesus sentään!
Rukoillaan.
Hyvä Jumala, kiitos tästä siunatusta tilaisuudesta -
ja osoita minulle, mistä aloittaa tämä suurenmoinen puhvetti -
ja mikä tärkeintä, Herra -
anna vatsani olla paljon isompi kuin silmäni.
Amen. Iske kiinni!
Juuri tätä tarkoitin.
Salaattia ahkeran uurastuksen kunniaksi, -
pala kalkkunaa, siitä saa hiukan proteiinia, -
pieni voileipäkeksi, paahtoleipää...
Kanavarras, pepperonia.
Seuraksi parii palaa piirakkaa, pala suklaakakkua ja voisarvi.
Possua? Jeesus, heillä on katkarapuja.
Olisipa juustoa, johon dipata.
Toimin hienosti. Niin toimit, Jaz.
Jazmin, mitä kuuluu?
Älä siinä kysele! Sanoit meneväsi tapaamiseen.
- Haluatko pelleillä kanssani? - En, tämä on... - Kukas hän sitten on?
Et makaa kanssani, koska aikasi menee hänen naimiseensa.
Olen pahoillani, mutta emme makaa yhdessä. Olemme vain työkavereita.
Syötätkö hänelle samoja juttuja, joita syötit minulle.
- Jazmin, olet ymmärtänyt väärin. - Missä on tapaamisesi kansainvälisten -
yhteyksien presidentin tai lääkintöhallituksen vai mikä lie oli, kanssa?
- Onko sekin näppärästi peruttu? -Hän on Kansainvälisen lääkintöhallituksen presidentti.
Olen pahoillani, Sarah. Jazmin.
Pysähdy!
Mikä sinua vaivaa? Mitä tuo tarkoitti?
Johtuuko tämä huonosta itsetunnostasi?
Mitä sitten, vaikka johtuisikin?
Miksi olet niin varautunut?
Miksi olet noin vihainen? Tuo nainen on ystävä ja työtoveri, kuten hän sanoi.
Hänen miehensä on kollegani, joka myös on täällä kokouksessa.
Ellet vielä makaile hänen kanssaan, -
on vain ajan kysymys, milloin teet sitä jonkun muun kanssa.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Älä tee mitään, Tunde.
Jätät minut vain rauhaan.
En jätä. Sinun pitää antaa minulle vastaus.
Katso minua.
Mitä välillämme oli?
Oliko se vain välähdys elämässäsi?
Tänä aamuna sanoit kaiken olevan täydellistä.
Nyt kaikki on kamalaa.
Ehkä minä olen kamala. Näetkö tämän?
Katso tätä!
Se ei lähde mihinkään. Emmekä mekään.
Lopetetaan siis toistemme kiusaaminen ja sanotaan näkemiin.
Sitten voit etsiä laihan naisen.
Jazmin.
Stace, olen pahoillani, että keskeytän, -
mutta minä häivyn täältä. - Mitä tapahtui?
Mia, tavarat kasaan!
Ei tarvitse käskeä kahdesti.
Mitä on tapahtunut?
- Väistä, Stace. - Mitä Tunde teki?
- Mitä hän teki, Jaz? - Ei mitään.
Minä tein.
Ei se mitään.
Voit jäädä tänne. En halua pilata matkaasi.
Jos sinä lähdet, tulen mukaan.
- Stace, älä lähde. - Lähden.
Tiesin, että se oli liian hyvää ollakseen totta.
Tätä minäkin aina hoen, kun mies on liian hyvä olemaan todeksi...
Hän on homo.
Mitä?
Hei, rouva Possu! Istun tässä ja olo on kurja.
Luulin pääseväni treffeille kaunottaren kanssa.
Selvisi, ettei hän ikinä lähtisi kaltaiseni läskin kanssa ulos.
Hän vain narutti minua.
Näytät hyvältä, herra Läski.
Mennäänkö säälijuhlaan, tarkoitan possujuhlaan?
Sinun possujuhliesi takia jouduin tähän tilanteeseen.
Minulla taitaa olla ruoansulatushäiriö.
Hei, Jaz tässä. Sulje puhelin äänimerkin jälkeen.
Jaz, olet rypenyt itsessälissäsi jo kolme päivää. Lopeta jo!
Mielestäni Akibo oli hyvää esimakua tulevasta.
- Sama pätee sinuun ja Tundeen. - Viesti poistettu.
Vain nukkumalla on pystynyt laihduttamaan.
Dia-Trim -laihdutuskengät ehkäisew
Testit todistavat, että päivittäinen kuntoilu on nopein keino laihduttaa.
- Jos haluat täydellisen vart... - Olen testannut kaikkia dieettejä, mutta yksikään ei ole auttanut.
He sanovat: "Et ole lihava."
Totta kai olen lihava! Katsokaa nyt.
En ikinä kuvitellut, että minusta voisi tulla näin lihava.
En halua syödä salaatteja!
Ne typerät kevätsekoituskassit ärsyttävät minua.
Olen varma yhdestä asiasta. Maapallolla ei ole tilaa lihaville ihmisille.
Heidän pitäisi vain piirittää meidät, ja lähettää jollekin saarelle.
Hitto, sekään ei onnistuisi. Lopulta varmaan söisimme vain toisiamme.
Jazmin, et tule ikinä olemaan kokoa S -kokoa.
Jaz -kulta, käväisen ulkona.
Haluatko, että tuon sinulle jotain, vaikka ilmanraikastimen?
- Lutka, mitä sinä sanoit? - Huoneesi haisee pahalle.
On aika palata päiväjärjestykseen.
- Katso nyt itseäsi. - Katson koko ajan.
Sinä et ole minä.
Et ole elänyt elämääni, etkä tuntenut tuskaani.
Et ole painanut 50 kiloa enempää ja luulet tietäväsi tuskani.
- Vai mitä, eukko? - Jazmin, minulleko puhut?
Kenelle luulet minun puhuvan, sinä buliminen, anorektinen ämmä?
Älä nyt ala rumia puhumaan.
Sanoitko minua rumaksi? Sanoitko?
Näytän vielä! Olet kiduttanut ja nälvinyt minua ja saanut minut matkimaan itseäsi.
Mitä sanoit? Tästä saat!
Vihaan sinua!
Vihaan sinua! Vihaan sinua joka kerrasta, kun sanoit minua lihavaksi.
Herttinen! Serkkuni on tullut hulluksi!
Hän yrittää tappaa minut!
Ei koskaan kokoa S!
En ikinä! Voi Luoja!
Tukkikaa joku sen läskin kita!
Luojani!
Mummi!
Katso minua, mummi.
Sinä olet kaunis ulkoa ja sisältä.
Olet kaunis, rakkaani.
Minä olen kaunis. Niin olen.
Olen kaunis kaikkineni.
Rakastan itseäni. Rakastan.
Olet timantti, tyttöseni. Älä koskaan luule muuta.
Huhuu!
- Sopiiko tulla sisään? - Sopii.
Anteeksi, en tiennyt. Tulen uudelleen.
Kaikki hyvin. En ollut pukeutumassa.
Minulla vain on alaston olo.
Mikäs siinä sitten.
Helkkari, eilen luulin hetken, että olet tullut hulluksi.
Hitsi, Jaz! Mitä huoneellesi on tapahtunut?
Vain pieni kevätsiivous.
Tuoksuu hyvältä ja näyttää puhtaalta. Oletko varmasti kunnossa?
Olen lihavaisen ihanainen.
Niin olet.
- Rakastan sinua. - Samoin. - Anteeksi, että ruhjoin pääsi.
- Näytänkö miltä se tuntui? - Älä!
No niin, Stace! Tästä lähtee! Tulehan!
Koko yö!
Mitä tämä meinaa?
Ei mitään. Vain kaksi lihavaa muijaa.
- Jaz? - Selvitän tämän.
- Mitä sanoit? - Sanoin, että täällä on vain kaksi lihavaa muijaa.
Änkyttikö hän?
Ainoa syy, miksen anna teille monoa luiseville persuksille on, -
että kun noin kauniit tytöt pilkkaavat muita pönkittääkseen itseään, -
he tekevät sen siksi, että heillä on ruma sielu.
Jos asia on niin, tee palvelus, äläkä vihaa muita.
Olen paksu ja vaarallinen.
Tämähän jammaa!
Hei leidit! Mitä juotte?
Laitapa jotain seksikästä.
Kaksi aika seksikästä tulossa!
Neiti Stace! Seksikästä.
Haluatko tanssia?
Hän ei selvästikään muista meitä, Stace.
Viime kerralla täällä nauroit meille, -
kun pyysimme sinulta hyvää käytöstä ja kyytiä kotiin.
Niinkö? Hitto, mikä minuun oikein meni?
Samaa mietin minäkin.
Nähdään! Rauhaa!
- No niin! - Tiedätkö mitä? Tarjoan tämän kierroksen. - Kyllä minä tarjoan.
Arvon naiset, nuo kaksi herraa tarjoavat nämä.
Saatiin miehet tarjoamaan meille juomat!
Okei, haluan tuon suklaakahvin.
Ilman kermaa ja sokeria.
- Naiset, miten menee? - Hei.
- Haluaisin tanssia. - Selvä. Mennään.
Tsa-tsa. Pidän tästä puvusta. Se on pinkki ja upea.
Hei! Tervetuloa takaisin! Miten loma meni?
- Muutti elämäni. - Huomaan kyllä!
Sinullahan on neljä silmää. Katsokaa noita ryntäitä!
Taju lähtee!
Annahan kuulua kaikki mehukkaat jutut.
Kiltti tyttö ei puhu eikä pussaa.
Mistä haluat, että aloitan?
Anteeksi, saisimmeko apua tänne?
Onko täällä kukaan töissä?
- Kukaan? - Ramón! - Asiakas! Kuinka voin auttaa?
Jaz, mene auttamaan. Minun pitää tehdä inventaario.
Miksi täällä on kuin olohuoneessani?
Sen minäkin haluaisin tietää.
Valitettavasti en osaa sanoa, -
koska ainoa, joka siihen pystyy, -
on tuo mies tuolla.
- Mennään kysymään häneltä. - Odotatteko hetken? Ramon!
Näin sen tulevan.
- Seuratkaa minua. - Selvä se.
- Ihanan seksikäs puku. - Minä ainakin pitäisin sitä.
- Jazmin? - Heillä on asiaa sinulle-
- ja minulla hänelle. - Et voi... - Odotahan vaan.
Hei, anteeksi häiriö. Olen Jazmin Biltmore.
- Käsittääkseni olette sisäänostajana täällä. - Kyllä olen.
Aiotko palvella meitä vai et?
Voi anteeksi!
- Miten voin olla avuksi? - Tiedätkö, mistä tangosta hänen pukunsa on?
En ole aivan varma...
Mennään kysymään.
- Olen muotisuunnittelija ja yritän... -Jazmin!
Muista, että olet täällä palvelemassa asiakkaita.
Näyttäisitkö heille, -
mistä tangosta otit asusi? - Ei tämä ole meidän. - Ei.
Suunnittelin ja tein sen itse.
- Teit sen? - Sehän on tosi cool!
Erittäin hyvä.
Seksikäs, mutta myös asiallinen. Tyylikkään... epätyylikäs.
Ja viime vuoden mallistoa. Näitä riittää enemmänkin.
Tuo pitää palkata tänne.
- Onko kukaan nähnyt näitä? - Kysyin Dickiltä viimeksi, kun olitte täällä, -
että voisitteko katsoa näitä, mutta hän oli sitä mieltä, -
ettei teitä kiinnosta amatöörityöskentely.
- Tämä Dick? - Juuri tämä. - Sinä siis näit nämä luonnokset? - No -
- ja panttasit niitä minulle? - En varsinaisesti.
Richard, meillä on puhuttavaa.
- Kyllä hänellä mahdollisuuksia on - - Mahdollisuuksia?
Tulevilla on mahdollisuuksia. Hän on jo saapunut.
- Herra Myer - - Kutsu minua Robertiksi.
Jutellaanpa.
Arvon naiset, miten voin auttaa?
Et mitenkään.
Robert, selitä tarkasti, mitä tarkoitat, ennen kuin teen itsestäni narrin ja innostun.
Istu, ole hyvä.
Selkokielellä sanottuna tarkoitan, että -
muotinäkemyksesi on suorastaan... Loistava.
Jos laitetaan koe-erä myyntiin ja se menee hyvin -
ostan kokoelmasi ensi vuonna.
Mallistosi tulee myyntiin suuriin liikkeisiin kautta maan.
Neiti Biltmore?
Nyt voit innostua ja tehdä itsestäsi narrin.
Voi, Stacey!
Olisittepa nähneet Dickin naaman.
Hän oli nimensä näköinen.
Nimensä näköinen mulkvisti.
Miten aiot nimetä mallistosi?
Tuhdit Leidit.
Tuhdeille leideille! Anna mennä Stace!
PLUSKOOT VALLOITTAVAT MAAILMAA
Tämä on mahtavaa!
- Haloo? - Neiti Biltmore, Robert Myer tässä. - Niin?
Tähän aikaan ensi vuonna lanseeraan teidät valtakunnallisesti.
Hyvänen aika! Hyvä tavaton. Kiitos.
Kiitos erittäin paljon!
Kiitos ja ei, minä en ole tuhti leidi.
Tuhti, en. Leidi, ehkä.
Ja nyt se hetki, jota te kaikki olette odottaneet.
Auttakaa toivottamaan tervetulleiksi tuhdit leidit!
He tulivat, he näkivät. He, jopa liitävät.
- Antaa palaa tuhdit leidit! - Eivätkö he ole kauniita?
Eivätkö he ole ylellisiä? Eivätkö he ole ihania?
Omaksukaa ja rakastakaa heitä. Sisäistäkää heidät! Keitä he ovat? Yläluokkaisia malleja.
He ovat naisia, jotka lentävät!
- Rakastamme teitä, tuhdit leidit! - He ovat täällä näyttääkseen.
Tämä on mallisto hienostoalueen kuumille äideille.
Hyvät naiset ja herrat, tämä ei ole mikään Lane Bryant -kopio.
Muotia, joka räjäyttää tajuntasi.
Anna palaa, Stacey!
Kiitos. Kiitos leidit!
Auttakaa toivottamaan tervetulleeksi legendaarinen, ainutlaatuinen, -
kuningatar, naiseni neiti Jazmin Biltmore.
Kiitos! Kiitos kaikille todella paljon.
Haluan vain sanoa, että tämä ilta ei ole ainoastaan minun, vaan kaikkien -
pulskien naisten juhla maailmassa.
Tumma- ja vaaleaihoisten, aasialaisten, latinoiden...
Tämä on uusi päivä. Tästä päivästä eteenpäin -
isokokoiset amerikkalaiset naiset saavat malliston, -
josta myös me voimme olla ylpeitä. Kaikille niille, jotka ajattelevat -
meillä olevan paino-ongelman: Meillä ei ole paino-ongelmaa, -
vaan teillä on ongelmia meidän painostamme.
Meitä on nimitelty lihaviksi, pulleroiksi, pyyleviksi, possumaisiksi...
Kaikilla olemassa olevilla sanoilla. He omivat jopa "paksun", mutta me kaappaamme sen takaisin.
Koska "P.A.K.S.U" tarkoittaa "pyöreää, absoluuttisen kaunista ja seksikkään uhkeaa."
Isot ystäväni, me olemme maailman napa.
Nouskaa siis hemmetissä ylös ja hurratkaa kanssani!
Tehdään tuhdeista leideistä merkittäviä. Tehdään tästä historiaa. Rakastan teitä kaikkia.
Suurkiitokset kaikille unelmani toteutumisesta. Kiitos.
Se tulee tapahtumaan, kun sitä vähiten odotat ja sinä päivänä muistat tohtori Tunden ja hymyilet.
Kiitos, Tunde.
Tämä kätkee sisälleen paljon hikeä ja kyyneliä, -
mutta sait lopulta unelmasi.
Niin.
- Niin sain. - Lähdetäänkö klubille juhlimaan?
Tämä kuningatar jättää nyt juhlimiset väliin.
Minua väsyttää. Olen aivan puhki ja tarvitsen lepoa.
Tulisit nyt. Et voi olla juhlien pilaaja elämäsi tärkeimpänä iltana.
Mene vain edeltä. Kaikki hyvin. Mene ja pidä hauskaa.
Hyvä on, jos kerran vaadit.
Kyllä.
Ette pysty yllättämään muotisuunnittelijaa.
Et varmaan uskonut meidän lähtevän juhliin ilman sinua.
Jollet halua lähteä klubille, voimme mennä vaikka syömään.
Ei minulla ole ruokahalua. Menkää te.
Tämä onkin ensimmäinen kerta.
Jaz, mennään jonnekin.
Kuinka kauas haluatte matkustaa?
LAGOS, NIGERIA
TEHTÄVÄ: SAADA JAZMININ MIES TAKAISIN
- Tuolla isolla vehkeellä varmaan koputetaan? - Kyllä. - Selvä.
Haiseeko hengitys? Ei tuolta tarvitse näyttää.
- Luuletko hänen pitävän tukastani? - Raju tukka...
- Niin? - Hei. Oletko tohtori Tunden vaimo?
Kyllä. Kyllä. Tohtori Tunde.
Tohtori Tunde vauva.
En halunnut loukata teitä tai asuntoanne, rouva, -
mutta olen Tunden vanha ystävä.
Tulin tänne Amerikasta asti.
Halusin vain tervehtiä. Sopiiko?
En taida tarvita tätä.
Odottakaa te taksissa. Haluan tulla hylätyksi yksityisesti.
- Oletko varma? - Kyllä olen.
- Jazmin? - Tunde.
- Näenkö unta? - Et sinä näe unta.
Olen todella tässä. Anteeksi, että tulin ilmoittamatta etukäteen.
Ajattelin, ettet vastaisi puheluihini, joten -
otin riskiin. Halusin kysyä, voisitko -
katsoa tätä katkennutta kynttä?
Lensit 13000 km saadaksesi apua katkenneeseen kynteen?
Kyllä, sillä se saattaa tulehtua.
Ystävättäreltäni amputoitiin koko käsi.
No, ehkä se ei ollut ainoa syy tänne tulooni.
Totuus on, Tunde, että tulin pyytämään anteeksi.
On myöhäistä yrittää voittaa sinua takaisin, mutta -
toivottavasti sydämessäsi voit antaa minulle anteeksi.
Haluan sinun tietävän, että -
vaikka katuisit tapaamistani, en tuntisi samoin sinua kohtaan.
Olen muuttunut.
Tunde, autoit näkemään asioita, mihin muut miehet eivät pystyneet.
Tarjosit paljon, mutta en rakastanut itseäni, enkä voinut käsittää, miksi hitossa halusit minut.
En siis voinut rakastaa sinua.
Kiitos sinun, Tunde, olen nyt eri ihminen.
Toivottavasti jonain päivänä löydän miehen, joka on yhtä ihana kuin sinä.
Siinä kaikki.
Jazmin, kiitos.
Pyydä vaimoltasi anteeksi tunkeutumistani.
Olen monia asioita, mutta en ole kodinrikkoja.
Vaimoltani? Viime tarkistuksen mukaan olen kyllä sinkku.
- Nainen, joka avasi oven, ei siis ole vaimosi? - Ei. Hän on yksi taloudenhoitajista.
- Entä vauva? - Autoin häntä synnytyksessä, -
mutta en mitenkään siittämisessä.
- Mutta hän sanoi... - Ei hän tainnut sanoa mitään.
Ei hän edes puhu englantia.
Se oli väärä hälytys! Hän ei ole naimisissa. Nainen oli taloudenhoitaja.
No, miksi olet yhä vapaana?
Odotin sinua, Jazmin.
Olen ajatellut sinua lakkaamatta. Toivoin, että tapaisimme vielä -
ja että hyväksyisit itsesi ja antaisit minun rakastaa sinua.
Rukouksiini on näköjään vastattu.
Jazmin, jos huolit minut...
Huolin sinut? Tunde, huolitko sinä minut?
Loppuhuipennus!
Ottakaa tavarat. Viivymme hetken.
Hän kaipaa seksuaalista huipennusta, Tunde!
Uskon voivani järjestää sitä.
Rukoilkaamme.
Kiitos, rakas Jumala, ruoastamme ja vieraistamme.
Kiitos, Jeesus Kristus, että saimme vieraamme Amerikasta turvallisesti perille.
Siunaa meitä kaikkia. Ashe, ashe.
- Ashe. - Ashe. - Palvelkaa itseänne.
Lisää ruokaa tulossa.
- Tämä on tosi hyvää. - Oletko kunnossa?
Et ole koskaan syönyt noin paljon.
Yritän nostaa painoa, jotta minäkin voisin olla tuhti leidi.
Minäkin haluan rikkaan nigerialaisen lääkärin.
Aiotko syödä ruokaasi?
Kyllä. Tarvitsen sitä.
Odotahan nyt.
- Mitä? - Odota vähän nyt.
Olen jo odottanut aivan liian kauan -
tätä hetkeä, jolloin teemme sitä pimeässä.
Haluan nähdä kaikki seksikkäät -
- osasi. - Niinkö? - Kyllä.
- Entä he? - Ketkä?
He.
Ai, he!
Teille kaikille inhottavan kieromielisille tirkistelijöille, -
Siis aivan kaikille, -
jotka odotatte näkevänne, kun Jaz vihdoin saa hommat käyntiin, -
tiedoksi, että tämä on K-13. Jos siis haluatte kokea lisää, -
tehkää sitä kotona rakkaanne kanssa.